Novo Fundeb e alta arrecadação impulsionam aumento, mas gasto por aluno ainda é inferior à média dos países desenvolvidos, aponta estudo