Caso emerge em meio a acusações contra a Colômbia, crise bilateral e à aproximação de Quito com os Estados Unidos sob discurso antidrogas