Processo: D2 deixou Elizeth Cardoso com voz de Pato Donald?

Na música, Elizeth aparece cantando o refrão de Cidade Vazia, de Baden Powell e Lula Freire: “Há um momento na vida / em que é preciso lutar”. Este último verso dá nome a um trabalho lançado por Marcelo ano passado. O motivo do protesto da família de Elizeth é o sample – recorte de uma música “encaixado” em uma outra composição, uma das principais características do rap.

“No sample feito pelo D2, a voz da minha avó foi distorcida para caber na batida do hip hop e ficou parecendo com a do Pato Donald. É uma falta de respeito”, disse o neto da cantora, Paulo Cesar Valdez Jr., ao colunista.

Segundo Valdez, a Justiça julgará. “Não pode é a minha avó, uma das maiores cantoras da MPB, ser colocada num disco dessa maneira. No contrato cedemos o fonograma com toda boa vontade, para fazer parte da música e não para ser distorcido. A voz da minha avó, que é grave, solene, ficou esganiçada como a do Pato Donald.”

Em 1958, Elizeth Cardoso gravou o antológico disco Canção do Amor Demais, com músicas de Tom Jobim e Vinicius de Moraes, considerado marco inaugural da bossa nova.