Três décadas após sua morte, o escritor gaúcho segue lido, estudado e celebrado por novas gerações — nas vitrines, nos vestibulares e nas vozes que ainda aprendem a amar com ele