Análise diz que elas têm 1,6 vezes mais chances de morrer durante parto em países como Brasil e Colômbia; agência alerta para maus-tratos no setor de saúde