Estados Unidos e União Soviética, arquirrivais ideológicos, transformaram o tabuleiro de xadrez em mais um palco de conflito