PC da Rússia aponta verdadeiras intenções de Pútin

A decisão de Pútin de encabeçar o Rússia Unida representa o momento da verdade.

Começaram com a criação do governo de Zubkov, o qual depois das grandiloqüentes promessas de transformações de todo tipo, acabou reproduzindo o antigo gabinete de Fradkov e toda a cadeia de governo anteriores, responsáveis diretos do grave estado em que se encontra a Rússia.

Agora terminou-se de esclarecer uma dúvida mais: qual é na realidade o partido de Pútin.

Tanto a formação de governo de Zubkov, como a elevação a nível de partido de Pútin do Rússia Unida desmontaram as duas principaus legendas do denominado “plano Pútin”: a questão do “sucessor”, com a que estão “divertindo” o país durante dois anos, obrigando a eleger entre Ivanov e Medviedev.

Na última hora tiraram literalmente da manga o que parece o principal herdeiro, Zubkov.

Isso supõe o fim da intriga, que em grande parte determinou a campanha propagandística tanto do Rússia Unida como o do Rùssia Justa, sobre qual deles seria mais de agrado de Pútin.

O tempo das lendas na política russa terminou. E hoje ficou medianamente claro que o partido do poder escolheu colocar sua máscara principal, a do Rússia Unida. Enquanto a operação de cobertura, o projeto do “socialismo sem fazer a barba” (1) fracassou. Ao senhor Mirónov já não lhe resta outra coisa a não ser enfrentar Pútin, que encabeça essa lista eleitoral contrincante.

Isso supõe para eles o suicídio. Entretanto, ao Rússia Justa não resta outra saída. Em situação semelhante se encontra o Partido Liberal Democrata da Rússia, de Jirinóvksi.

A decisão de Pútin pode ser interpretada como a confirmação de um bipartidarismo real no país. Sua formatação foi brecada todos estes anos no país devido às multifacéticas máscaras do partido do poder. O atual sistema bipartidário russo ficou agora assim: à esquerda o PCFR, à direita o Rússia Unida. Essa é a realidade política do momento atual, e isso será o que determinará com precisão o desenlace das eleições.

Notas e reflexões do tradutor

1) A expressão “socialismo sem fazer a barba” é usada jocosamente pelos comunistas para referir-se ao partido Rússia Justa (que se diz de esquerda), liderado pelo presidente da câmara alta do parlamento, Serguei Mirónov, que cultiva uma rala barba de poucos dias.

Com o passo dado na última segunda-feira pelo presidente russo Pútin, ele parece ter coloca definitivamente todas as cartas do baralho sobre a mesa. Pela primeira vez desde que chegou à vida pública Pútin liga seu nome com um partido concreto.

A jogada empregada nesta partida de xadrez — que já dura anos — dá conteúdo à nomeação surpresa de Viktor Zúbkov, em setembro, como primeiro-ministro do país. A variante mais provável a partir de agora seria a seguinte: Zubkov, desconhecido para o grande público há apenas um mês poderia se converter no principal bispo dessa jogada determinante, passando a ser eleito para suceder Pútin na presidência, elegendo em seguir seu mentor como primeiro-ministro.

Deste modo, todo poder ficaria nas mesmas mãos, intercambiando postos e permitindo a Pútin voltar a postular a presidência em 2012.

Se restava alguma dúvida que o Rússia Unida fosse conquistar uma ampla vitória nas eleições legislativas de 2 de dezembro, com Pútin como principal garoto-propaganda, a vantagem da vitória pode ser recordista.

Traduzido do russo para o espanhol por Josafat S. Comín. Vertido para o português por Humberto Alencar.

Fonte: PCFR (Rebelión)