Cidadãos suíços foram forçados a descobrir como funciona o sistema financeiro – e como a conta da crise cai quase sempre nas costas dos trabalhadores