60% dos DVDs em circulação no Brasil são piratas
O filme brasileiro Tropa de Elite já é sucesso três meses antes do seu lançamento oficial. Cópias piratas do longa-metragem podem ser encontradas, desde agosto, junto aos camelôs do Rio de Janeiro e de São Paulo, onde cada unidade é disputada pel
Publicado 25/09/2007 19:05
Mais de 30 mil DVDs já teriam sido vendidos – e acredita-se que ao menos 3 milhões de pessoas devam ver o filme antes de seu lançamento no circuito nacional. O primeiro filme de ficção de José Padilha vem sendo comentado há algumas semanas por veículos da imprensa local e reacendeu o debate sobre pirataria. A realidade brasileira, porém, vai muito além do fator Tropa de Elite. No Brasil, de cada dez DVDs em circulação, nada menos que seis são pirateados.
Mas o que provocou o sucesso “clandestino” do filme foi também seu tema e sua abordagem. Tropa de Elite conta a “guerra” travada por uma unidade da Polícia Militar contra os traficantes de drogas superarmados das favelas do Rio. Grosso modo, o longa mostra que os bons e os malvados estão dos dois lados, em meio aos bandidos, policiais, homens políticos e classes sociais privilegiadas.
Os DVDs ilegais apareceram no início de agosto nas calçadas do Rio. Tratava-se de uma cópia perfeita, com subtítulos em inglês, que conduziu a polícia até os responsáveis – três empregados que haviam sido encarregados da dublagem. Isso representou um alento para Padilha, que havia sido obrigado a se defender de ter efetuado um golpe publicitário em torno de uma das mais caras produções do cinema brasileiro, orçada em cerca de R$ 10,48 milhões.
“O filme é forte o suficiente para ser um enorme sucesso, qualquer que seja o suporte de difusão”, aposta o ator Caio Junqueira, depois de uma projeção reservada à imprensa. Alguns policiais quiseram impor a proibição de um filme “que viola a sua honra e a sua dignidade”. Mas a juíza acionada no caso enxergou na versão de Padilha apenas “a tradução do cotidiano de milhares de cariocas”.
Selecionado para o Festival do Rio 2007, Tropa de Elite é uma das principais atrações do evento. Foi projetado por ocasião da sua abertura, na quinta-feira (20). Todos os ingressos foram vendidos. “As pessoas que assistiram ao filme em DVD adoraram – e querem descobrir o original no telão”, comenta uma organizadora.
Da Redação, com informações do Le Monde