Senhor político ocidental: do falar ao fazer há um longo caminho

Nos últimos dias, alguns políticos ocidentais começaram a semear a discórdia entre a China e África, ou entre a China e Angola, criando alguns temas de opinião pública e acrescentando combustível às suas carreiras políticas. Estes políticos que atacam e difamam a China e África, bem como a cooperação entre a China e Angola, são como atores no palco, voltando aos mesmos velhos truques. Estes arrogantes políticos ocidentais parecem estar numa montanha alta, analisando o desenvolvimento da relação entre a China e Angola com uma atitude crítica.

Aqui, quero apenas usar um provérbio frequentemente dito pelos agricultores chineses para responder às acusações irracionais e às difamações maliciosas feitas pelos políticos ocidentais. O provérbio é “Só os seus pés sabem se os seus próprios sapatos são confortáveis ou não!” Os pés e as mãos de outras pessoas nunca sentirão se o sapato serve. A principal razão pela qual os políticos ocidentais, denunciam repetidamente no palco a cooperação e o desenvolvimento China-África, é para destruir as boas relações de cooperação entre a China e África. As opiniões que expõem essencialmente não podem ajudar o desenvolvimento dos países africanos, são como um cantor de ópera cantando inúmeras vezes para chineses e africanos.

Em primeiro lugar, quando se trata dos empréstimos da China aos países africanos, são os africanos que têm mais voz. Os políticos ocidentais deveriam entrevistar alguns políticos africanos para conhecer os seus pensamentos e opiniões, em vez de expor as suas próprias queixas de forma desejante. Numa entrevista a um repórter da BBC, o Presidente da Namíbia Sr. Hage Geingob disse: “A cooperação entre a China e os países africanos baseia-se na igualdade e na justiça. A China não me imporá condições insuportáveis como os países ocidentais e as instituições financeiras.

Leia também: China: Expressivos indicadores apontam recuperação econômica acelerada

Os empréstimos dos países ocidentais impõem muitas condições. Superficialmente, muitas das condições destinam-se a ajudar o povo africano; no entanto, estas duras condições não estão de todo em linha com a situação real na África e irão mesmo reduzir os padrões de vida do povo africano. Somente empréstimos da China não tem condições associadas, por isso estamos dispostos a cooperar com a China para o desenvolvimento”. O Presidente do Quênia, Senhor William Samoy Ruto, certa vez expressou sua opinião sobre os empréstimos da China. Ele acreditava que “não há nada de errado com os empréstimos da China. Primeiro, temos de analisar como é que os políticos africanos usam o dinheiro. Se os governantes usam empréstimos para comprar carros de luxo, aviões e bens de luxo, então tal comportamento é definitivamente errado; se usarmos os empréstimos chineses para melhorar o bem-estar do povo, construir infraestrutura, construir habitação social, as estradas, então esses empréstimos são perfeitos”.

Sobre cooperação entre China e Angola, só quero deixar alguns dados para os leitores: nos últimos 40 anos, estabelecemos um exemplo para cooperação de benefício mútuo China-Angola. A cooperação pragmática China-Angola foi desenvolvida e consolidada constantemente, formando uma excelente convergência de interesses. Criamos um modelo de cooperação de financiamento. Estabelecemos uma importante plataforma de cooperação: o Fórum de Cooperação China-África. Aprofundamos a cooperação no quadro da Iniciativa “Cinturão e Rota”. Até o momento, as empresas chinesas construíram/ reabilitaram em Angola quase 3000 km de caminho de ferro, 20,000 km de estrada, 100,000 focos de habitação social, 100 escolas, 50 hospitais, e muito mais. As obras concluídas incluem a Barragem de Caculo Cabaça, o Novo Aeroporto Internacional de Luanda, a centralidade de Kilamba Kiaxi, o Caminho de Ferro de Benguela, o Novo Aeroporto de Mbanza Congo, a Central Térmica do Soyo, etc. Um grande número de empresas chinesas fez investimento em Angola, dando um importante contributo para a diversificação e industrialização da economia angolana. A China tem sido o maior parceiro comercial de Angola, o maior mercado de exportação e uma importante fonte de investimento durante muitos anos, enquanto Angola é o segundo maior parceiro comercial da China em África.

Leia também: China defende ação urgente em Gaza e BRICS condenam “crimes de guerra”

A China tem apoiado ativamente o desenvolvimento de Angola e fornecido assistência através de vários projetos de doação, tais como o CINFOTEC Huambo, o Hospital Geral de Luanda, o Centro de Demonstração de Tecnologias Agrícolas no Mazozo, e Academia Diplomática Venâncio de Moura. De acordo com as necessidades da parte angolana, a China organizou formações para mais de 3 mil funcionários angolanos nos campos de comércio, agricultura, saúde, comunicação social e polícia; enviou cinco equipas médicas, compostas por 70 médicos, que receberam quase 400 mil pacientes angolanos; forneceu centenas de bolsas de estudo para os estudantes angolanos, e ajudou a formar talentos angolanos em várias indústrias.

Nos últimos 40 anos, demos um exemplo de amizade entre os povos chinês e angolano. As empresas chinesas em Angola estão a cumprir as suas responsabilidades sociais e as associações de câmaras de comércio chinesas estão entusiasmadas com a sociedade de caridade e continuam a retribuir a sociedade angolana através de donativos de caridade, bolsas de estudo e projetos de redução da pobreza. Os intercâmbios interpessoais e culturais entre os dois países são brilhantes.

Apesar disto, algum novo político ocidental falou com jornal local de Angola “O modelo da China não é de cooperação, é de exploração pura e dura!”. Quando visitei o Museu Nacional da Escravatura em Luanda e conheci a história da escravatura que durou aproximadamente 5 séculos no território angolano, isto, na minha opinião, chama-se verdadeira exploração pura e dura. Os angolanos sabem quem foram os criminosos e nunca vão esquecer. Algumas pessoas só sabem saquear e roubar, mas nunca dão felicidade aos outros!

Sou tradutor chinês da biografia do Dr. Agostinho Neto, eu o conheço bem como um fundador da Nação. Sei que ele liderou a luta e resistência que o povo angolano travou contra o colonialismo e a exploração dura. A proclamação perante a África e ao mundo da independência de Angola a 11 de novembro de 1975 fez de “Manguxi” um homem conhecido internacionalmente.

2023 marca o 40°aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a China e Angola. No dia 12 de Janeiro de 1983, a China e Angola estabeleceram relações diplomáticas, abrindo um novo capítulo na história da amizade tradicional China-Angola. Nestes 40 anos, independentemente das mudanças das situações internacionais e internas, a China e Angola têm estado sempre unidas na assistência mútua, e alcançado resultados importantes no intercâmbio e cooperação em vários domínios, configurando vários exemplos em termos de cooperação. A profunda amizade entre a China e Angola está em consonância com a luta dos dois povos pela independência e libertação nacional, fazendo-nos bons parceiros e irmãos. Sempre nos apoiámos mutuamente na escolha da própria via de desenvolvimento, que corresponde às nossas condições nacionais. Compreendemos e apoiamo-nos reciprocamente nas questões que envolvem os interesses fundamentais e as principais preocupações uns dos outros, salvaguardamos conjuntamente o sistema internacional com a ONU no seu núcleo e apoiamos o multilateralismo genuíno. Na sua cooperação com Angola, a China sempre insistiu no respeito mútuo e na igualdade.

Vários relatórios de instituições internacionais e campos de investigação profissional mostram que a principal fonte da dívida externa dos países africanos são obrigações detidas por credores privados ocidentais. Dados do Banco Mundial do ano 2021 mostram que do total de 696 mil milhões de dólares em dívida externa de 49 países africanos com dados disponíveis, as instituições financeiras multilaterais e os credores comerciais representaram quase três quartos da dívida, tornando-os a maior parte da dívida de África. Um relatório divulgado pela organização não governamental britânica “Debt Justice” em Julho do ano passado mostrou que 35% da dívida externa dos países africanos provêm de instituições de crédito privadas ocidentais, e o seu montante total é quase três vezes superior ao dos empréstimos da China à África. Uma investigação realizada por Brautigam, professor da Universidade Johns Hopkins, e pelo acadêmico do Centro de Política Energética Global da Universidade de Columbia, mostrou que a proporção da China na dívida externa global de África é muito inferior à do Ocidente. Isto não se deve ao fato de a dívida de África ter aumentado nos últimos anos.

Os políticos ocidentais fabricaram a chamada “teoria da armadilha da dívida da China” para culpar a China pela crise da dívida de alguns países em desenvolvimento, desviando a atenção do mundo exterior de que os países ocidentais são os principais credores dos países em desenvolvimento. Na verdade, os bancos multinacionais, os gestores de ativos e os comerciantes de petróleo nas economias ocidentais desenvolvidas são os principais contribuintes para o crescente peso da dívida dos países em desenvolvimento. Debt Justice, observou que “Os líderes ocidentais estão a desviar a atenção ao culpar a China pelos problemas da dívida de África. Na verdade, os bancos, os gestores de ativos e os comerciantes de petróleo dos seus países têm maior responsabilidade, mas o G7 está a fechar os olhos.”

Por um lado, os Estados Unidos e os países ocidentais estão a “sequestrar” a China e a vender as chamadas “armadilhas” para forçar a China a fazer maiores concessões e a alienar a amizade China-África; por outro lado, optam por ignorar o fato de que as  instituições financeiras multilaterais e credores comerciais são responsáveis por três quartos da dívida externa de África. Obviamente, isto é usar a China como escudo e folha de figueira. Jornalista do Vision Group em Uganda, senhor Mubarak Mugabo, acertou em cheio: “Durante muito tempo, os credores ocidentais não têm sido o foco do alívio da dívida porque conseguiram enganar o mundo fazendo-o pensar que são os credores chineses que representam uma ameaça para África.”

Alguns comentaristas apontaram que os Estados Unidos e o Ocidente mais uma vez exaltaram “a China como um obstáculo para o problema da dívida”, o que nada mais é do que uma tentativa de amplificar o argumento absurdo anterior de que “a China criou uma armadilha da dívida” na tentativa de “estigmatizar” a China e influenciar empresas e instituições chinesas. De acordo com estatísticas incompletas, de 2000 a 2020, a China construiu mais de 13.000 quilómetros de estradas e ferrovias em África, construiu mais de 80 instalações elétricas de grande escala e ajudou na construção de mais de 130 instalações médicas, 45 ginásios e mais de 170 escolas. A África formou mais de 160.000 talentos em diversas áreas. A ajuda externa sincera da China foi apreciada e agradecida pelos países relevantes. O senhor presidente ruandês Kagame destacou que outros países não deveriam considerar o investimento da China em África como uma “armadilha da dívida”, mas deveriam perguntar-se por que não podem dar à África os mesmos benefícios que a China.

A ampla cooperação da China com a África, que forneceu enorme apoio ao continente para superar os gargalos existenciais de escassez de financiamento, déficit de infraestrutura e mão-de-obra inadequada, tornou-se objeto de ataque cruel, de bairros que não estavam dispostos a tocar a África com uma colher longa em relação a investimentos, comércio, empréstimos e outras atividades do gênero que pudessem impulsionar o crescimento agregado das economias da região.

Temos dois ditos, um dito angolano, quando uma pessoa lava a cara própria precisam de duas mãos. Angola e China como as duas mãos podem lavar bem as próprias caras e conseguir uma boa fortuna no futuro. Outro dito é do chinês: os chineses nunca causamos problemas, mas também não temos medo de ninguém. Caso venha uma provocação irracional primeiro, será paga na mesma moeda. O modelo da cooperação China-Angola tem sido um fruto de“ganha-ganha” e amizade bilateral. Ninguém, muito menos aqueles com segundas intenções, tem moral ou qualificação para apontar o dedo e comentar sem responsabilidade.

Como alguns políticos ocidentais disseram, Angola tem o direito de escolher os seus próprios parceiros, e ainda mais o direito de escolher o seu próprio caminho de desenvolvimento, em vez de ser coagido por outros países. Alguns países ocidentais, com dólares americanos numa mão e grandes paus na outra, atuam como “grande mestre” perante os angolanos, pedindo a Angola que aprenda e imite o modelo de desenvolvimento ocidental, mas ignoram completamente as reais condições sociais e económicas de Angola. Em última análise, a vida das pessoas das classes média e baixa tornar-se-á mais difícil. Espero que os políticos ocidentais possam trabalhar e viver na África e em Angola durante muito tempo. Só assim poderão compreender verdadeiramente a situação real aqui, em vez de desacreditar o desenvolvimento da China e de Angola através de alguns artigos de jornal sem dados reais de investigação.

Finalmente, do falar ao fazer há um longo caminho. Como os políticos dos países desenvolvimentos têm que cumprir suas próprias responsabilidades na Africa e em Angola, não só falam de boca, nunca fazem por mão!