A vida de Karl Marx, mais uma vez examinada num livro que acaba de ser traduzido (Karl Marx – uma vida do século 19, de Jonathan Sperber, pela Editora Amarilys), foi um contínuo enfrentamento não apenas teórico, contra as mazelas do capitalismo, mas sobretudo aquelas que este sistema provoca na vida cotidiana das pessoas.
Por José Carlos Ruy (*)
O portal poesia.net trouxe aula sobre as dificuldades e as virtudes da tradução poética ao comparar o esforço de grandes poetas, como Alphonsus de Guimaraens, Guilherme de Almeida, Onestaldo de Pennafort, Paulo Mendes Campos e Nelson Ascher, para colocar, em português, este poema de Paul Verlaines.
Por Carlos Machado
Do entrosamento entre dois craques, um dos gramados, outro do campo das artes visuais, nasce uma jogada de mestre. O resultado dessa jogada é o lançamento do livro “O Raio do Futebol”, de Sérgio Rêdes e Ségio Pinheiro, projeto apoiado pela Secretaria da Cultura do Governo do Estado, que traz 48 ilustrações, acompanhadas de haikais, retratando de forma lírica e ao mesmo tempo lúdica o universo futebolístico, com todas as suas tiradas geniais.
A Editora Nova Alexandria acaba de lançar mais um clássico, vertido para o formato popular do cordel. Agora é a vez de A Volta ao Mundo em Oitenta Dias, de Júlio Verne, em versão de Pedro Monteiro.
O poeta comunista chileno e Nobel da Literatura Pablo Neruda continua surpreendendo, às vésperas de completar 110 anos de seu nascimento (que ocorreu em 12 de julho de1904) e pouco mais de 40 anos de seu falecimento (23 de setembro de 1973, sob a ditadura do general Augusto Pinochet, no Chile) (JCR).
O poeta concreto Augusto de Campos publicou a carta aberta, reproduzida abaixo, onde registra sua indignação pelo uso não autorizado de seu poema Viva Vaia pela Folha de S. Paulo em matéria sobre o comportamento mal educado de setores da elite contra Dilma Rousseff
Por José Carlos Ruy
12 de junho, dia de Santo Antônio, é o Dia dos Namorados. E, em homenagem a todos os apaixonados, Prosa Poesia e Arte traz o poema de Carlos Drummond de Andrade, declamado pela atriz Drica Moraes.
– Você está vendo aquela mulher ali? Andando de cabeça baixa, desligada do mundo.
– Estou. O que ela tem?
– Tem um destes celulares de última geração.
– Verdade? Coitada!
Por Andocides Bezerra
Foi na véspera da Copa do Mundo de 1958, quando o Brasil foi campeão mundial de futebol pela primeira vez, que Nelson Rodrigues cunhou numa crônica publicada na revista Manchete esportiva (em 31 de maio de 1958) a expressão "complexo de vira-latas", para se referir aos que desvalorizam o Brasil e os brasileiros. Prosa Poesia e Arte reproduz aqui a crônica, por sua atualidade, e um vídeo que debate o "complexo".
Lima Barreto atacou as contradições do nascente movimento pelas mulheres e fez contundente campanha contra o homicídio de adúlteras.
Por Elliane Vasconcellos
A XII Festa Literária Internacional de Paraty (FLIP), que acontece de 30 de julho a 3 de agosto, não apresenta nenhuma surpresa. Num ano marcado pela Copa do Mundo e pela intensa disputa eleitoral, o evento repete a mesma fórmula das edições anteriores, privilegiando autores consagrados.
Por Claudio Daniel
A senadora Vanessa Grazziotin (PCdoB-AM) homenageou o ex-deputado federal Almino Affonso, que lançou, esta semana, no Senado, o livro 1964 na visão do ministro do Trabalho de João Goulart. Segundo a senadora, o livro é um testemunho de Almino Affonso sobre os fatos que levaram ao golpe militar, alguns que jamais haviam sido contados e outros que haviam sido esquecidos ou subestimados em sua importância.
